diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index f349beb..f4ccbc8 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Markdown 为唯一源格式，正式文档统一通过 `mytoolkit` 生成，不
 
 ### 例外：短文档直接手写 Word
 
-审稿/评审意见等 1-2 页短文档，可直接复制 reference docx 模板 `mytoolkit/templates/md-to-docx/review/template.docx` 到目标目录，在 Word 内撰写，跳过 Markdown→convert。完整工作流策略（何时手写 vs 走 convert）见 workspace `CLAUDE.md §8`。
+审稿/评审意见等 1-2 页短文档，可直接复制 reference docx 模板 `mytoolkit/templates/md-to-docx/review/template.docx` 到目标目录，在 Word 内撰写，跳过 Markdown→convert。完整工作流策略（何时手写 vs 走 convert）见 workspace `AGENTS.md §8`。
 
 ### 资源定位
 
@@ -55,7 +55,7 @@ mytoolkit env list              # 查看所有 key
 mytoolkit env export            # 导出为 shell export 语句
 ```
 
-本文件是 mytoolkit 与所有 skill 脚本的真源。xiaohe-agent 的 `~/.xiaohe/agent/config.json` 已迁移合并到本文件；xiaohe-agent 专属运行时偏好（如 `default_agent`、`backend_provider`、`vps_*`、`workspace_root`）保留在 `~/.xiaohe/agent/settings.json`。
+本文件是 mytoolkit 与所有 skill 脚本的真源。xiaohe-agent 的 `~/.xiaohe/agent/config.json` 已迁移合并到本文件；xiaohe-agent 专属运行时偏好（如 `default_agent`、`backend_provider`、`vps_*`、`workspace_root`）保留在 `~/.xiaohe/agent/settings.json`。`xiaohe` 通过 `mytoolkit env` CLI 读写 provider API key；`myagents` 作为纯 launcher 不触碰本文件。
 
 ## 3. 语音合成 (TTS)
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8bc8454..6eec82b 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -22,10 +22,14 @@ dev = ["pytest>=8.0"]
 [tool.pytest.ini_options]
 testpaths = ["tests"]
 python_files = ["test_*.py"]
+cache_dir = "../../tmp/.pytest_cache"
 
 [tool.hatch.build.targets.wheel]
 packages = ["mytoolkit"]
 
+[tool.ruff]
+cache-dir = "../../tmp/.ruff_cache"
+
 [build-system]
 requires = ["hatchling"]
 build-backend = "hatchling.build"